Электронных библиотек в Азербайджане практически нет. Какие-то виртуальные хранилища, конечно, имеются, но они не отвечают требованиям времени.
По данным Международной Федерации Библиотечных Ассоциаций и Учреждений – International Federation of Library Associations and Institutions – в мире насчитывается более 569,6 тысяч библиотек. А в библиотеках мира хранится более 20 миллиардов книг, 1,5 миллиарда микрофильмов и более 10 миллиардов единиц периодики (газеты, журналы и пр.).
Интернет создал возможности для пересмотра всей системы библиотечного дела. Вряд ли где-то найдется солидная библиотека без собственного сайта и электронной библиотеки, которой можно пользоваться через глобальную сеть. Многие библиотеки оцифровывают книги и выкладывают их в интернете. Если раньше библиотека Кембриджского университета была доступна только жителям Англии, то сейчас простым нажатием на клавиши можно открыть сайт и пользоваться сокровищами мировой литературы и науки.
Компания Google уже несколько лет как запустила Books Library Project, то есть библиотечный проект по оцифровке книг. В число партнеров Google оказались весьма солидные библиотеки Гарвардского, Стэндфордского, Оксфордского университетов. Google оцифровывает всю информацию на бумажных носителях, предоставляет ее в открытом поиске. Если книга является общественным достоянием, ее можно прочитать в Google Книгах целиком, если нет, то пользователь сможет ознакомиться с отдельными фрагментами, содержащими поисковой запрос. Благодаря проекту Google Книги каждый человек получил неограниченный доступ к недоступным ранее хранилищам информации.
Одних лишь бесплатных электронных библиотек в России более четырехсот
Стихийно возникают чисто виртуальные библиотеки, не имеющие бумажных копий, выкладываемых книг. Такие библиотеки предоставляют пользователям сотни тысяч книг для чтения совершенно бесплатно. Некоторые электронные библиотеки требуют лишь регистрации, а порой не нужно ничего.
По статистике, одних лишь бесплатных электронных библиотек в России более четырехсот. За какие-то 20 лет там накоплены миллионы книг. Немало насчитывается электронных библиотек в популярном формате FB2. Одна лишь библиотека Bookfb2.ru насчитывает 89721 книгу. Даже истинному любителю чтения не осилить и 10% этой библиотеки.
Владеющему русским языком жителю Азербайджана вполне достаточно иметь нормальный интернет, чтобы насладиться доступной литературой. А если кто освоил и английский, то тому вообще открыты все двери в мировое библиотечное пространство. Но статистика показывает, что уровень владения русским языком в стране падает с каждым годом, возникло поколение молодежи, нормально не владеющее иностранными языками, разве что турецким, да и тот не является для азербайджанца иностранным из-за близости восприятия.
Книги выставлены в неудобном формате PDF
Поисковик выдает всего лишь несколько электронных библиотек Азербайджана. Это ресурс Kitabxana.net, существующий на энтузиазме культуролога Айдын Хана Абилова, Национальная библиотека Азербайджана, Президентская библиотека, библиотеки некоторых вузов. Есть электронные библиотеки типа achiqkitab.az или ekitabxana.com, но они не отличаются изобилием книг. Например, в той же ekitabxana.com всего 37 книг.
Электронных библиотек мало, они не отличаются богатым ассортиментом, удобным оформлением. Книги выставлены в неудобном формате PDF, долго загружаются, не скачиваются вообще. Мало технической, специальной литературы, классики. Почему в Азербайджане так плохо обстоят дела с оцифровкой бумажных книг и выставлением их в свободном доступе?
Создание электронной библиотеки имеет свои сложности. Главная из них – это проблемы, связанные с авторскими правами. Каждая книга имеет своего правообладателя, если она не утеряна за давностью лет. Произведения классиков являются достоянием общественности и могут быть выставлены в открытом доступе. Права на публикацию какого-то произведения современного автора могут принадлежать или самому писателю, или же издательскому дому. Для публикации в электронном формате виртуальной библиотеке требуется письменное или электронное согласие правообладателя. Нарушив данный закон, владелец э-библиотеки может подвергнуться судебному преследованию. А особых коммерческих выгод от создания электронной библиотеки нет.
Как добываются э-книги? Путем элементарного сканирования, с помощью особых программ, обычным набором книги с бумажного носителя. Кроме этого, в интернете реализуются электронные копии книг, которые затем выставляются пользователями в свободном доступе без разрешения авторов. Зачастую сами авторы выставляют электронные версии своих произведений в свободное пользование, преследуя цель добиться популярности. Многие книги расположились в торрентах и скачиваются без особых проблем.
Как найти слово в словаре без поиска?
Есть распоряжение Президента Ильхама Алиева от 12 января 2004 года "Об осуществлении и массовых изданий на азербайджанском языке с латинской графикой". Тираж книг, переизданных латинской графикой, составил 9 миллионов, эти книги поступают во все публичные библиотеки и библиотеки средних учебных заведений. В распоряжении есть очень интересный пункт – "совместно с соответствующими структурами Азербайджанской Республики обеспечить распространение через электронные носители и средства интернет текстов подлежащих переизданию книг, создание на латинской графике "Виртуальной библиотеки азербайджанской литературы".
Это означает, что все книги, изданные по этому распоряжению, должны быть выставлены в интернете и доступны всем желающим. Этот пункт выполняется из рук вон плохо. Виртуальная библиотека азербайджанской литературы — ebooks.azlibnet.az существует, там выкладываются электронные книги. Там выставлены не все книги; элементарно из 4-х томов азербайджано-русского словаря имеется только четвертый, а из 4-х томов толкового словаря отсутствует второй том. Орфографический словарь азербайджанского языка старый – 2004 года, хотя в 2013 году выпущен новый, дополненный. К сожалению, формат PDF неудобен и даже непригоден для некоторых электронных азербайджанских изданий. Из-за большого объема книги читать в интернете не получается, книги долго загружаются или не загружаются вообще. Поисковая система PDF не распознает специфических азербайджанских букв. А как найти слово в словаре без поиска?
Желательно выставлять книги в интернете также в свободных форматах
Вообще, вопрос форматирования имеет архиважное значение. Современный человек скачивает книгу с интернета, читает ее или при помощи букридера или же планшета и телефона. Формат PDF – самый неудобный в этом плане. Владельцы читалок стараются вообще не брать книги в этом формате: неудобен, мелкий шрифт. Также с форматами есть проблемы в плане защиты авторских прав. Владелец PDF компания Adobe может при желании может подать иск на библиотеку, если у нее нет лицензии на это или вообще запретить всему миру пользоваться данным форматом. Как, впрочем, и компания Microsoft может судиться со всеми, кто не платит за офисные программы. Желательно выставлять книги в интернете также в свободных форматах, типа FB2, TXT и т.д.
Азнет нуждается и в программных книгах. Например, программная версия Большой советской энциклопедии создана в нескольких вариантах. Любую статью можно за считанные секунды вызвать из памяти программы. А 10-томная Азербайджанская советская энциклопедия так и не дождется своей очереди, нет электронной версии. Толковые, орфографические, этимологические, фразеологические словари должны быть оформлены в виде удобных программ.
Нужна пара-тройка хороших проектов от состоятельных меценатов
Можно ли создать множество электронных библиотек, оживить работу уже существующих? Безусловно, можно. Тут требуется скоординированное усиление разных слоев населения и государственных структур. Если есть распоряжение президента о создании виртуальной библиотеки, то его следует исполнять. Можно создать общественное движение "Электронные книги", к примеру. Каждый участник движения возьмется за набор одной книги вручную из старых изданий. Элементарно, если каждый студент вуза наберет одну книгу в рамках обучения слепому набору на клавиатуре, наши виртуальные библиотеки обретут десятки тысяч изданий.
А программисты могут организовать программу сканирования и конвертации книг из азербайджанской кириллицы в латиницу. Такая программа даст возможность сохранения всех изданных в советский период литературы.
И в итоге – для заполнения виртуальных библиотек содержательным контентом нужна пара-тройка хороших проектов от состоятельных меценатов. Вот их-то и не хватает.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
