https://az.sputniknews.ru/20211111/luchshie-ekranizatsii-dostoevskogo-pro-idiotov-samoubiyts-lyubovnikov-i-dvoynikov-435043738.html

Лучшие экранизации Достоевского: про идиотов, самоубийц, любовников и двойников

Лучшие экранизации Достоевского: про идиотов, самоубийц, любовников и двойников

Sputnik Азербайджан

Над смыслами произведений Достоевского до сих пор гадают знаменитые режиссеры и художники. Sputnik Азербайджан собрал для вас 10 лучших экранизаций... 11.11.2021, Sputnik Азербайджан

2021-11-11T00:02+0400

2021-11-11T00:02+0400

2021-11-11T09:42+0400

культура

лучший фильм

https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/0b/0a/435043528_0:31:1201:706_1920x0_80_0_0_edef8db6dee9af6574373c02fa2b6804.jpg

Гений Достоевского по сей день подкидывает загадки человечеству своим литературным наследием. Писатель описывает суровый мир, в котором почти полностью доминирует зло, и в котором хороший человек становится идиотом. Мир противоречий, ненависти, отторжения общества. И, в тоже время, всегда брезжит маленькая надежда, пусть и утопическая.Объяснением его мыслей и его философии со всеми их противоречиями и значениями занимаются исследователи его творчества. В одном из таких исследований предлагается "ключ" к пониманию, что хотел разгадать в человеческой душе Достоевский. В "Дневнике писателя" писатель рассказывает историю одной деревни. Там горела церковь. Люди кинулись ее тушить. Рядом загорелся кабак. Хозяин питейного заведения прибежал к людям и предложил каждому по ведру водки за то, чтобы они потушили его кабак. И… Церковь сгорела дотла…Понять "что имел в виду автор", русским людям, возможно, проще - все-таки культурный код один с Федором Михайловичем. Но именно поэтому вдвойне интереснее видеть, как западная культура осмысливает писательское послание миру. Многие зарубежные фильмы, снятые по мотивам романов Ф.М. Достоевского, действительно потрясают воображение и загружают мозг "на подумать". Мы собрали для вас 10 лучших экранизаций Достоевского западным кинематографом.1. Кроткая (Франция, 1969) Une femme douceДрама об отчуждении по мотивам рассказа "Кроткая", режиссер Робер Брессон (1901-1999).Брессон вдохновлялся русской литературой. В его фильмографии есть картины, снятые по мотивам "Преступления и наказания" ("Карманник") и "Белых ночей" ("Четыре ночи мечтателя") Достоевского, а также по мотивам "Фальшивого купона" ("Деньги") Толстого. "Кроткая" — попытка переосмыслить рассказ Федора Михайловича в декорациях Парижа 1960-х. Вместо исповеди путающегося в словах вдовца — полноценная история вынужденного брака мечтательной девушки и расчетливого ростовщика. Они не подходят друг другу, а попытки наладить контакт приводят к большему отчуждению — героиня постепенно утопает в печали и изолируется. Сначала она все чаще думает об убийстве мужа, но в итоге решает, что единственный выход — это самоубийство.Добавим. Не так давно, в 2017 году вышла российская версия рассказа Достоевского "Кроткая". Снял его известный режиссер Сергей Лозница.2. Белые ночи (Италия, 1957) Le Notti BiancheМелодрама о послевоенной Италии по мотивам повести "Белые ночи", режиссер Лукино Висконти (1906-1976)."Белые ночи" — романтическая повесть о четырех ночах, которые провели вместе интроверт-герой и молодая девушка, которая в течение года ждет возвращения своего возлюбленного. Неудивительно, что за экранизацию повести брались такие гиганты европейского авторского кино, как Лукино Висконти и Робер Брессон. Висконти перенес действие в послевоенную Италию, но сохранил общий сюжет повести без изменений, добавив в фильм разве что закадровые монологи героя и еще одну героиню, влюбленную в молодого человека. Тот отказывает ей ради драгоценных моментов, проведенных с девушкой, ожидающей возлюбленного: он выбирает погоню за призрачным счастьем, а не перспективу реальных романтических отношений.3. Любовники (США, 2008) Two LoversРомантическая драма по повести "Белые ночи", режиссер Джеймс Грэй (1969).Американская версия повести Достоевского от режиссёра Джеймса Грэя. В главных ролях снялись звезды Голливуда - Хоакин Феникс, Гвинет Пэлтроу, Изабелла Росселлини. По соседству с убеждённым холостяком Леонардом, пережившим попытку самоубийства, поселяется очаровательная Мишель. Теперь беспечному мужчине предстоит нелёгкий выбор между подругой семьи, которую хотят выдать за него замуж его родители, и красивой, но крайне переменчивой новой соседкой.4. Преступление и наказание (Финляндия, 1983) Rikos ja rangaistusДрама о мести и искуплении по мотивам романа "Преступление и наказание", режиссер Аки Каурисмяки (1957).Для своего полнометражного дебюта великий финский режиссер Аки Каурисмяки выбрал тяжелейший первоисточник — "Преступление и наказание" Достоевского. Причем сделал он это "назло" Альфреду Хичкоку, который в интервью признался, что никогда не сможет прикоснуться к экранизации романа. Позже финн признался, что Хичкок был прав, но это не так важно. Фильм Каурисмяки лишен черного юмора и злой иронии, которые впоследствии станут визитной карточкой финна. "Преступление и наказание" — не дословная экранизация романа, действие фильма перенесено в Хельсинки 1980-х, а убивает герой не старуху-процентщицу и ее сестру, а виновного в смерти невесты водителя.Изучая своего Раскольникова – Раккихайнена, Каурисмяки приходит к выводу, что в современном обществе "тварей дрожащих", утомленных неизвестностью и неуверенностью в будущем, нет общих моральных принципов, и у всех Раскольниковых общее наказание - пустая, бессмысленная жизнь.Вообще, трудно выбрать одну адаптацию "Преступления и наказания", особенно если ее адаптировали более 30 раз. Надо признать, что большинство западных критиков отдают свой голос все-таки за русскую версию - советский художественный фильм "Преступление и наказание", снятый в 1969 году режиссёром Львом Кулиджановым.Вот, что об этом пишут иностранные критики: "Этот фильм длится почти 4 часа, и субтитры могут отпугнуть некоторых потенциальных зрителей. Но если вы действительно хотите получить кинематографический опыт, отражающий клаустрофобию и паранойю этого классического романа, то это то, что вам нужно".5. Идиот (Япония, 1951)Драма человека в реалиях послевоенной Японии по роману "Идиот", режиссёр Акира Куросава (1910-1998).Самая необычная экранизация знаменитого романа. Акире Куросаве получилось сделать одну из самых многослойных и удивительно сложных адаптаций Достоевского в кино. Многие называют этот черно-белый фильм лучшей версией романа не только в мировом, но и в русском кинематографе.Его князь Мышкин, Киндзи Камэда, потерял рассудок после несостоявшегося расстрела (героя приговорили к смертной казни, но в последнюю минуту помиловали) — это, конечно, реминисценция к биографии самого Достоевского. Перенос действия в послевоенную Японию только усиливает чувство изоляции, которое испытывает наивный главный герой. Акира Куросава не пытается донести до зрителя мысли, которые возникают при первом прочтении произведения, а сразу предлагает разглядеть в истории князя Мышкина (имена тут, конечно, японские) гораздо более глубокие мотивы и смыслы.Это один из самых красивых и лирических фильмов Куросавы, но и один из самых недооцененных. К сожалению, его первоначальное видение никогда не будет показано: изначально фильм длился более 4 с половиной часов и был сочтен студией слишком длинным. Впоследствии все копии были утеряны.6. Партнер (Италия, 1968) PartnerДрама в реалиях Италии 20 века по мотивам повести "Двойник", режиссер Бернардо Бертолуччи (1941-2018).В тревожный для Западного мира 1968 год Бертолуччи ("Последнее танго в Париже", "Последний император") экранизирует повесть Федора Достоевского "Двойник", отважно адаптируя ее к реалиям Италии ХХ века. В картине Бертолуччи размышлял о проблемах революции, терроризма и насилия, мотивах бунта, молодежного протеста и вызова традиционным устоям общества. Правда, с некоторым акцентом в сторону сексуальных сторон человеческого бытия. Знатокам Достоевского "Партнер", как правило, казался слишком далеким от оригинала. Кинокритики встретили работу, мягко говоря, неоднозначно. Его называли "шизофреническим фильмом о шизофрении". Но были и те, кто сумели разглядеть в Бертолуччи будущего лауреата девяти "Оскаров".7. Братья Карамазовы (США, 1958) The Brothers KaramazovДрама по роману "Братья Карамазовы", режиссер Ричард Брукс (1912-1992).Этот фильм - увлекательный пример того, как Голливуд пытался примерить на себя произведение великого русского писателя. Картина рассказывает о патриархальной семье, во главе которой стоит Фёдор Карамазов. Когда он пытается определить наследника состояния, начинаются конфликты между братьями, приведшие к междоусобице и убийствам. Картина получила "Оскар" за роль второго плана. Часть американских критиков признавали, что это не самый лучший пример интерпретации Достоевского в кино. "Мгновения настоящего гения стирает преувеличенная мелодрама", - писали они.Экранизация монументальных "Братьев Карамазовых" казалась непосильной задачей, но в 1968 году с ней справились Иван Пырьев, Кирилл Лавров и Михаил Ульянов, создатели одной из лучших экранизаций знаменитого романа Достоевского. Это масштабное, программное произведение бессмертного классика охватывает самые глубокие и нравственные вопросы жизни, поэтому его не так-то просто перенести на экран.8. Шальная любовь (Франция, 1985) L'amour braqueДрама в реалиях современной Франции по роману "Идиот", режиссер Анджей Жулавский (1940-2016).В ролях снялись такие звезды, как Софи Марсо и Франсис Юстер. Действие фильма происходит не в России XIX века, а в современной Франции. Главный герой — Леон, недавно выпущенный из психиатрической лечебницы, утверждает, что он потомок венгерского принца… По пути во Францию он встречает грабителя Микки, который собирается жестоко отомстить за надругательство над его подругой Мари. Леон с трудом понимает намерения Микки, но он повсюду следует за ним и вскоре влюбляется в Мари... Фильм, по словам, режиссёра, был создан "чтобы воздать должное великому русскому писателю".Позже, в 1984 году Жулавский снимет еще один фильм по мотивам романа "Бесы" - "Публичная женщина" (La femme publique). Неопытную молодую актрису приглашают на роль в фильме по пьесе Достоевского. Этель, подрабатывающая съемками в откровенных фотосессиях, получает роль Лизы Тушиной. Режиссер экранизации и исполнитель роли Николая Ставрогина – чешский иммигрант Лукас Кесслинг, - заинтересовался начинающей актрисой и в профессиональном, и в интимном плане. Режиссер недоволен игрой Этель и пытается добиться от нее нужной отдачи. За короткое время актриса не может провести грань между актерской игрой и реальностью. Параллельно, в "реальном мире", также начинают происходить странные вещи: зверское убийство чешской актрисы, знакомство Этель с безумным Миланом – знакомым Лукаса…Большинство кинокритиков рассматривали "Публичную женщину" как своеобразную самоиронию режиссера.9. "Божественная комедия" (Португалия, 1991) A Divina ComédiaДрама по мотивам романов Достоевского, режиссер Мануэл Де Оливейра (1908-2015).В высшей степени необычный фильм легенды мирового кино, португальского режиссера Мануэла Де Оливейры. "Божественная комедия" - это остроумная "солянка" выдержек из Библии, Данте, Достоевского, Ницше и многих других литературных шедевров. Действие происходит в весьма условном сумасшедшем доме в Португалии: особняк в парке, отсутствие медперсонала, респектабельная одежда обитателей - все это делает их похожими на посетителей светского приема, и ничто в очищенном от быта пространстве не отвлекает от отвлеченных разговоров, из которых фильм и состоит. Все обитатели страдают от религиозных галлюцинаций того или иного рода. Главные герои – Соня Мармеладова и Родион Раскольников, также тут есть Иван и Алеша Карамазовы, на заднем плане задействованы Адам и Ева, неумелый проповедник Иисус, пытающийся воскреснуть Лазарь, а также два санитара и молчаливый доктор. За всем действием с иронией наблюдает некто Философ, в котором можно узнать – конечно же - Фридриха Ницше…Фильм получил Гран-при жюри Венецианского фестиваля.10. "Игрок" (США, 1974) The GamblerКриминальная драма по роману "Игрок", режиссёр Карел Рейш (1926-2002).Американцы еще в далеком 1949 первый раз взялись экранизировать великий роман Достоевского. Режиссер Роберт Сьодмак с Грегори Пек, Эвой Гарднер, Этель Бэрримор и Мелвином Дугласом в главных ролях снял фильм "Большой грешник". Молодой писатель отправляется в Висбаден, чтобы писать об азартных играх и игроках, но в конечном итоге сам становится заядлым игроком. Потеряв все свое богатство, а также свои моральные устои, он совершает окончательную деградацию, ограбив церковный ящик для бедняков.Картина имела успех. Спустя годы второй подход к сложному русскому произведению сделал известный британский режиссер Карел Рейш ("Женщина французского лейтенанта", "Сладкие грезы"). Главным героем предстает преподаватель литературы Аксель Фрид — завсегдатай игровых заведений и букмекерских контор, в том числе нелегальных. Свою страсть к игре он обосновывает соображениями, почерпнутыми из "Игрока" Достоевского. После одной особенно неудачной ночи Аксель оказывается должен огромную сумму денег… Зрители оценили картину по достоинству.Чего не скажешь о римейке на этот фильм, который сначала захотел сделать Мартин Скорсезе в 2011 году и снять в главной роли - профессора, ведущего двойную жизнь и проигрывающего все свое состояние, - Леонардо Ди Каприо. А позже все переиначили, и отдали делать римейк режиссеру Руперту Уайатту.Успех Рейши повторить не получилось, что-то явно пошло не так. Критики в 2014 году комментировали выход фильма так: "имеющегося цинизма хватит на три фильма, но вот с душой в "Игроке" Руперта Уайатта явный недобор. Получился стильный и энергичный, но, к сожалению, поверхностный римейк одноимённой драмы 1974 года Карела Рейша".Остается заметить, что роман Достоевского "Игрок" - один из любимых среди режиссеров. По его мотивам снимали французы, итальянцы, чехи, венгры. Только в СССР и России произведение экранизировали несколько раз.

https://az.sputniknews.ru/20211102/bezumets-dostoevskiy-chto-my-o-nem-znaem-i-ne-znaem---434772857.html

2021

Новости

ru_AZ

культура, лучший фильм