Кямаля Алиева, Sputnik Азербайджан
Спектакль "Не уедешь! Все, не уедешь…" по повести азербайджанского драматурга Мирза Фатали Ахундова "Мусье Жордан, ученый ботаник и дервиш Масталишах, знаменитый колдун" поставлен на сцене Азербайджанского государственного русского драматического театра с участием актеров Кызылординского областного казахского драматического театра имени Нартая Бекежанова.
Мероприятие прошло в рамках Дней культуры и искусства Кызылординской области Казахстана, которые проходят с 12 по 15 апреля в Баку и Шеки в честь 25-летия установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Казахстаном.
Казахстанские актеры впервые приезжают в Баку, поэтому решили заранее хорошенько подготовиться и поставить спектакль по пьесе азербайджанского драматурга, изменив лишь его название.
Премьера постановки в Казахстане состоялась восьмого февраля, а вторая премьера прошла в Баку при полном аншлаге: в зале не было ни одного свободного места. Из-за того, что спектакль шел на казахском языке, над сценой был установлен экран, на котором демонстрировался перевод текста постановки.
Декораций на сцене было немного, и они не менялись по ходу действия. По сюжету у старшей дочери Гатамхан ага (заслуженный артист Казахстана Бакытбек Алпысбай) и Шахрабану ханум (заслуженный деятель культуры РК Залипа Толепова) – Шарафнисы (Зухра Сайпи) скоро свадьба с любимым Шахбазбеком (Канат Архабаев).
Но есть одна проблема. Ее жених в мыслях уже давно покинул Карабах и с ученым мусье Жорданом (обладатель нагрудного знака "Отличник культуры" Бакытбек Темирбеков) едет в Париж изучать французский язык. Родители девушки делают все возможное, чтобы уговорить жениха, опасаясь, что, уехав, он может увлечься какой-то француженкой и остаться там.
Чтобы помешать поездке, они прибегают к помощи известного дервиша Масталишаха (Угым Баймаханов), приехавшего из Ирана. Он произносит страшные заклинания, вызывает чертей и дьяволов и дает им приказание одним ударом разрушить Париж, и в это время мусье Жордан сообщает, что город и вправду разрушен. Даже сам дервиш в страхе от содеянного и прячется за занавесью, чтобы его никто не обнаружил. А на вопрос прибежавшего Гатамхана ага: "Кто же разрушил Париж?", Жордан отвечает: "Черти! Сатана! Дьяволы! Злодеи". У женщин не остается никаких сомнений, что Париж разрушил дервиш Масталишах. На самом же деле в Париже произошла революция, а король бежал. Напуганный этим Жордан покидает Карабах, а Шахбазбек остается.
Казахстанские актеры играли просто великолепно. Они не испытывали никакого волнения, дискомфорта, словно играли на родной сцене. В текстах актеры иногда использовали азербайджанские слова, и публика сразу же благодарила их аплодисментами. Хотя зрителям не до конца было понятно, что они говорили, но их мимика, игра, жесты вызывали живую реакцию и искренний смех. В спектакле также были использованы азербайджанские композиции и танцы.
После окончания спектакля художественный руководитель театра, заслуженный деятель искусств Казахстана Амир-Темир Хусейн Жусипулы признался Sputnik Азербайджан, что несмотря на то, что они первый раз выступали в Баку, все прошло прекрасно, учитывая реакцию публики.
"Мы очень надеемся, что наше сотрудничество с Русским драматическом театром имени Самеда Вургуна будет продолжаться, и его актеры также выступят на нашей сцене. А тех зрителей, кто не смог увидеть нашу постановку, мы приглашаем в город Шеки, в котором мы выступим 15 апреля", — сказал Жусипулы.
