https://az.sputniknews.ru/20220306/kakie-yazykovye-oshibki-chasche-dopuskayutsya-na-telekanalakh-azerbaydzhana-439787383.html
Какие языковые ошибки чаще допускаются на телеканалах Азербайджана
Какие языковые ошибки чаще допускаются на телеканалах Азербайджана
Sputnik Азербайджан
Мониторинги на телевидении Азербайджана выявили 6000 ошибок норм азербайджанского языка, и в случае если это продолжится, телеканалы ждут штрафы. 06.03.2022, Sputnik Азербайджан
2022-03-06T11:11+0400
2022-03-06T11:11+0400
2022-03-06T11:11+0400
телеканал
азербайджан
азербайджанский язык
ошибки
жизнь
культура
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/42233/63/422336366_0:0:1920:1080_1920x0_80_0_0_2ed03c8b4a54db37a79ab016112ceb7a.jpg
БАКУ, 6 мар — Sputnik. Мониторинговый центр при Государственной языковой комиссии указал на наиболее распространенные недостатки телеканалов в употреблении азербайджанского языка.Всего в отчет включено 4800 случаев нарушения норм азербайджанского языка на телевидении, уточнила директор центра Севиндж Алиева в ходе презентации итогов мониторингов местных телеканалов.Среди прочего она указала на неудачные попытки телеведущих сформировать свою оригинальную языковую манеру и стиль, неуместное использование заимствований, построение предложений по нетипичной для азербайджанского языка структуре.Алиева отметила, что в соответствующие структуры направлены предупреждения о недостатках в употреблении государственного языка на телевидении, и предупредила, если наблюдаемые случаи продолжатся, в ход пойдут штрафы.Руководитель центра подчеркнула, что цель мониторингов не просто фиксация недостатков в использовании азербайджанского языка, но и их устранение.В свою очередь, замдиректора центра Гюлара Амирова отметила, что мониторинг языка на телеканалах охватывал не только ведущих и репортеров, но также гостей передач и экспертов, а также дубляж и титры."Стало нормой неправильное произношение звуков, слов и фраз, ошибки в использовании грамматических форм, неправильное ударение", - сказала Амирова.Также мониторинги употребления азербайджанского языка на телеканалах выявили многочисленные использования слов в неправильном значении, перегрузку текстов лишними словами и фразами."Наряду с нарушениями норм литературного языка, наблюдались стилистические ошибки, что также вызывает сожаление", - заметила замдиректора.При этом она указала, что всего мониторинги выявили 6000 фактов нарушения норм языка на каналах.
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_AZ
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
телеканал, азербайджан, азербайджанский язык, ошибки, жизнь, культура
телеканал, азербайджан, азербайджанский язык, ошибки, жизнь, культура
Какие языковые ошибки чаще допускаются на телеканалах Азербайджана
Мониторинги на телевидении Азербайджана выявили 6000 ошибок норм азербайджанского языка, и в случае если это продолжится, телеканалы ждут штрафы.
БАКУ, 6 мар — Sputnik. Мониторинговый центр при Государственной языковой комиссии указал на наиболее распространенные недостатки телеканалов в употреблении азербайджанского языка.
Всего в отчет включено 4800 случаев нарушения норм азербайджанского языка на телевидении, уточнила директор центра Севиндж Алиева в ходе презентации итогов мониторингов местных телеканалов.
Среди прочего она указала на неудачные попытки телеведущих сформировать свою оригинальную языковую манеру и стиль, неуместное использование заимствований, построение предложений по нетипичной для азербайджанского языка структуре.
Алиева отметила, что в соответствующие структуры направлены предупреждения о недостатках в употреблении государственного языка на телевидении, и предупредила, если наблюдаемые случаи продолжатся, в ход пойдут штрафы.
Руководитель центра подчеркнула, что цель мониторингов не просто фиксация недостатков в использовании азербайджанского языка, но и их устранение.
В свою очередь, замдиректора центра Гюлара Амирова отметила, что мониторинг языка на телеканалах охватывал не только ведущих и репортеров, но также гостей передач и экспертов, а также дубляж и титры.
"Стало нормой неправильное произношение звуков, слов и фраз, ошибки в использовании грамматических форм, неправильное ударение", - сказала Амирова.
Также мониторинги употребления азербайджанского языка на телеканалах выявили многочисленные использования слов в неправильном значении, перегрузку текстов лишними словами и фразами.
"Наряду с нарушениями норм литературного языка, наблюдались стилистические ошибки, что также вызывает сожаление", - заметила замдиректора.
При этом она указала, что всего мониторинги выявили 6000 фактов нарушения норм языка на каналах.
