Кстати, абхазские писатели говорят, что Искандер очень многое взял в абхазском языке, то есть цветистость, образность. Поскольку он писал на русском, все это органично вплел в русский язык, и поэтому его рассказы и принесли ему первый читательский успех в российской читательской среде. Это был человек внутренней свободы, и его стиль был внутренне свободен. И многие читатели, даже не отдавая себе отчета в этом, как раз купились на эту художественную свободу", — сказала Надежда Венедиктова.
По ее мнению, музой Фазиля Искандера было "абхазское детство".
"Большую часть сознательной жизни прожив в Москве, в России, он продолжал в основном писать об Абхазии. И то, что он писал на российскую тему, ни в коей мере не равноценно абхазской части его творчества", — отметила Венедиктова в эфире радио Sputnik.
