Азербайджан
Новости Азербайджана: экономика, политика, происшествия, культура и не только - читайте на Sputnik

Азербайджанец через суд хотел назвать сына в честь террориста номер 1

© AP PhotoСудейский молоток, фото из архива
Судейский молоток, фото из архива - Sputnik Азербайджан
Комиссии по терминологии задавали даже вопрос, насколько правильно и возможно ли назвать девочку Тюрьмой: на семейном совете родственники предложили дать ей имя в честь прабабушки.

Рамелла Ибрагимхалилова, Sputnik Азербайджан

Рождение ребенка — это самое светлое и радостное событие в жизни человека. Так должно быть у всех. Но некоторые взрослые, вместо того чтобы постараться обеспечить ребенку светлое будущее, усложняют ему жизнь. Нет, речь пойдет не о детях-отказниках, а о недальновидных родителях и носителях странных и смешных имен.

Оказывается, в Азербайджане есть фанат террориста номер один, основателя и первого эмира международной школы исламистской террористической организации "Аль-Каида" Усамы Бен Ладена. В Комиссию по терминологии при Кабинете министров АР обратился гражданин Азербайджана и заявил, что хочет назвать своего сына Бен Ладеном. Об этом Sputnik Азербайджан сообщила заместитель председателя Комиссии по терминологии, доктор филологических наук Саялы Садыгова.

Мальчик купается в море, фото из архива - Sputnik Азербайджан
Главный педиатр рассказал, как уберечь детей от болезней в жару

По ее словам, гражданин заявил, что любит Бен Ладена и хотел бы, чтобы его сын носил имя этого человека. Естественно, члены комиссии отказали гражданину в этой просьбе, объяснив свое решение тем, что данное имя вызывает неприятные ассоциации и не входит в список национальных. Мужчина обжаловал решение комиссии в судебном порядке, но и суд не удовлетворил требование гражданина.

"Он не понимает, что завтра ребенок пойдет в школу и окружающие будут смеяться над ним, что сделает его жизнь невыносимой. Был случай в нашей практике, когда родитель хотел назвать сына Шекспиром. И это далеко не самые "страшные" случаи. В 2014 году у уроженцев одного из западных регионов родились близнецы — мальчик и девочка. Родители обратились с желанием наречь детей соответственно "Хияр" и "Хияря" (в переводе обозначает "огурец")", — рассказывает Садыгова.

Не далее, как неделю назад в комиссию обратился гражданин, который захотел назвать сына Джани. "Мы спросили у него, знает ли он, что означает это имя. Мужчина не знал значения, но отметил, что так звали его деда и поэтому он в память о деде хочет назвать этим именем своего ребенка.

"Джани" — это преступник. Необходимо просвещать народ, чтобы они с умом подходили к такой ответственной задаче, как выбор имени для новорожденного. Кстати, в нашей практике желающих назвать свое чадо этим именем было немало", — отметила Садыгова.

Был и такой случай, когда звонил мужчина и советовался с членами комиссии, насколько правильно и возможно назвать дочь Тюрьмой. Дело в том, что так звали бабушку мужчины. На семейном совете родственники предложили назвать девочку в честь прабабушки, но отец ребенка понимал, что это не совсем удачное имя и в то же время перечить старейшинам рода не посмел. Потому решил посоветоваться со знатоками и ожидал, что ему предложат альтернативное, близкое по звучанию имя, которое устроило бы всех. Но ожидания не оправдались. Члены комиссии хоть и наслышались разных необычных имен, но вспомнить смогли только несколько слов, близких по звучанию с "тюрьмой" — сурьма, бурма, хурма и ни одно из них в качестве имени не годится — хотя, как знать…

Гюнель Мусаева - Sputnik Азербайджан
Азербайджанка рассказала о том, как получила награду "Золотой мозг"

"Смешные имена встречались и в советские времена. Детей называли Ансамблем, Комсомолом, Трактором, Приказом, Заказом, Советом. Мы насчитали 1750 таких несуразных имен и извлекли их из системы. В этом же списке извлеченных имен имеются: Мешуга (Любовница), Пятиш, Фятиш, Джинаят (преступление), Джындыр (тряпка) и другие. Надо отметить, что подобные ограничения в связи с именами имеют место и в других странах. Не только азербайджанцы называют своих детей неподобающими именами. У нас часто спрашивают, влияет ли имя на судьбу человека? Но если человеку в день по 50 раз говорить "Джинаят", то это наверное повлияет на его дальнейшие действия", — сказала она.

В то же время Садыгова отметила, что комиссия вовсе не против необычных красивых имен. К примеру, недавно кем-то из родителей было придумано имя Ишилай (блеск месяца) — это имя включено в список разрешенных. Список насчитывает более 6 тысяч 500 имен. Десять лет назад в Азербайджане не существовало имен Нурай, Нургюн. Однако в 2013-2014 годах это были самые популярные имена.

"Контроль над наречением детей осуществляется специальным решением Кабинета министров. Приветствуются в основном национальные имена, присущие тюркам. К нам обратились азербайджанцы, которые хотели назвать дочь Ренатой или Лидой. Конечно, мы многонациональная страна, у этнических групп, проживающих здесь, есть присущие им имена и мы уважаем их предпочтения, однако не советуем азербайджанцам называть своих детей Галей, Олей, либо Лидой, потому как мы должны сохранить национальные имена", — отметила заместитель председателя.

Бездомный ребенок - Sputnik Азербайджан
Двухлетний Юнис зарабатывает на наркотики у супермаркета Favorit

На вопрос, а что в комиссии думают по поводу азербайджанских имен арабского происхождения, Садыгова заявила, что после того как в Азербайджан пришел Ислам, у нас сформировалось свое произношение арабских слов.

"Имя Фатима на арабском произносится, как Фатимеи, Гюлистан — Гелестан, Айша — Айше, Бетюль — Бетюля. В течение долгих веков эти имена уже стали родными для нас. Мы не против красиво звучавших и иностранных имен. Такие имена, как Эльтон, Роман, Марьям — ими нарекают детей, как мусульмане, так и христиане. Речь идет о том, чтобы люди с умом подходили к вопросу наречения детей. Словари с именами и комментариями к ним разданы всем управлениям регистрации. Если граждане не могут придумать имена, то пусть пользуются словарем", — заявила Садыгова.

Отметим, что за шесть месяцев этого года имя Юсиф дали 1343 новорожденным, Али — 1006, Гусейн – 900, Омар — 752, Угур — 694, Мухаммед — 668, Мурад — 608, Айхан — 489, Ибрагим — 410, Тунар — 400 малышам. Актуальны также имена: Умид, Рауль, Эмиль, Амин, Нихад, Рамал, Саид, Садиг, Джавидан, Амир, Метин, Ренат и прочие.

Девочек, рожденных в тот же период, в основном назвали Захра (1256), Нурай (1015), Зейнаб (760), Марьям (721), Фатима (713), Айлин (683), Мелек (653), Дениз (638), Дамла (508), Аян (494). Не меньшей популярностью пользуются имена: Хадиджа, Медина, Лейла, Гюлай, Сема, Инджи, Фидан, Бану, Айла, Ягмур, Айше, Нилуфер, Мехри, Нурана, Нургюль, Амина, Гюльсум, Сафия.

Лента новостей
0
Сначала новыеСначала старые
loader