БАКУ, 26 окт — Sputnik. Предложения по созданию "языковой полиции", чтобы облагать штрафом тех, кто нарушает нормы родного языка, выдвигались и раньше, но, к счастью, дальше дискуссий дело не пошло.
Об этом в беседе со Sputnik Азербайджан сказал бывший директор Института языкознания Национальной академии наук Азербайджана, профессор Гулу Магеррамли, комментируя последнее заявление действующего директора института, профессора Мохсуна Нагысойлу, что нарушителей норм литературного языка следует штрафовать.
По мнению Магеррамли, правильного применения языка возможно достичь не административными мерами, а любовью: "При отсутствии языкового фанатизма, тесно связанного с чувством национального достоинства, и заложенной внутри каждого из нас любви к родному языку, мы не сможем достичь успеха в этой сфере".
При этом он указывает на то, что в отличие от системы дорожного движения, в стране еще не утверждены единые стандарты по нормам языка.
Тем не менее, доктор философии по филологии Джахид Исмаилоглу поддерживает инициативу по введению денежных штрафов за нарушение норм языка.
"Институт языкознания проводил различные мероприятия, направленные против нарушения норм языка. Например, в органы медиа, торговые объекты направлялись рекомендации, касающиеся исправлений в соответствии с языковыми нормами", – говорит он.
Однако время идет, продолжает профессор, и эти действия не приносят никакого результата. Больше вариантов не осталось, потому и было выдвинуто это предложение.
Исмаилоглу также пожаловался на местные кинотеатры, которые, по его мнению, не уважают азербайджанский язык, демонстрируя фильмы с иностранным дубляжем: "Это и нарушение закона, и неуважение к народу – носителю языка".
Профессор также отметил, что штрафы являются опробованным методом, поэтому он считает их реальным рычагом воздействия на нарушителей языка.
Он напомнил, что в органах исполнительной власти существует специальное управление, которое занимается борьбой с нарушениями норм литературного языка в торговых объектах. "Но их деятельность неэффективна, так как для этого управления контроль за нормами языка стоит на самом последнем месте, что, в свою очередь, и делает необходимым внедрение штрафов", – резюмировал профессор.
