БАКУ, 19 окт — Sputnik. Комедию "Бахт узуйу" ("Кольцо везения"), дублированную на узбекский язык, представили в Азербайджанском Культурном центре имени Гейдара Алиева в Ташкенте, сообщает пресс-служба Посольства Азербайджана в Узбекистане.
На премьеру фильма, дублированного на ташкентской студии "Рамсел фильм" при поддержке Посольства Азербайджана в Узбекистане, были приглашены известные деятели Узбекистана в области науки, культуры и кино, представители национального агентства "Узбеккино", государственного телевидения Узбекистана, представители прессы.
Дубляж картины на узбекский язык посвящен 25-летию провозглашения независимости Азербайджана, отметил в приветственной речи директор Азербайджанского Культурного центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов. Он напомнил, что в Узбекистане со времен советской власти очень популярны несколько азербайджанских кинофильмов, переведенных на узбекский язык государственным телевидением Узбекистана. Это фильмы "Аршын мал алан", "Гайнана", "Ахмед харададыр?".
"Кинокомедия "Бахт узуйу" снята по одноименному произведению Вагифа Самедоглу. Этот фильм и комедийный, и в то же время с философского аспекта заставляет задуматься. Уверен, "Бахт узуйу", как и другие картины, за короткий срок станет популярным в Узбекистане", — сказал Аббасов.
Популярный режиссер-оператор Эльдар Мамедов, дублировавший комедию на узбекский язык, отметил, что в дубляже участвовали народные и заслуженные артисты Узбекистана. Как сообщил Мамедов, его большой мечтой является показ азербайджанских фильмов, дублированных им на узбекский язык, на каналах Узбекистана.
Известный узбекский журналист Рустам Джаббаров, который перевел сценарий фильма на узбекский язык, и заслуженный артист Узбекистана Исомат Эргашов говорили о том, что за сюжетом потерянного героиней фильма Сарой кольца-счастья скрываются переживания драматурга Вагифа Самедоглу о потере счастья многими семьями всего общества.
Фильм заинтересовал зрителей и был встречен аплодисментами. В перспективе намечается показ фильма на телеканалах Узбекистана.
