БАКУ, 8 июн – Sputnik. В настоящее время для развития русского языка существует широкая база, поэтому наличие в дополнение к этому школ с обучением на русском языке задерживает развитие азербайджанского языка, и в особенности, появление детской литературы на родном языке. Эти слова принадлежат научному сотруднику Института языкознания имени Насими Национальной академии наук АР (НАНА) Джахиду Исмаилоглу.
По его мнению, обучение на родном языке должно быть принудительным и безальтернативным, русский сектор должен быть ликвидирован, русский язык должен преподаваться как иностранный. В противном случае не будет стимула, потребности в развитии родного языка, считает Исмаилоглу.
Примечательно, что число родителей, которые стремятся к тому, чтобы их дети получали образование на иностранном языке, продолжает расти. При этом большинство отдает предпочтение обучению, проводимом на русском.
Так, житель столицы, спортивный журналист Орхан Субхан сказал в беседе со Sputnik, что его сын учится в первом классе на русском секторе обучения, туда же готовится поступить в следующем году его дочь. По словам Субхана, тому есть ряд причин, главные из которых – "качественная система образования, возможность в будущем владеть несколькими языками".
В свою очередь, юрист Эльяр Гасанов считает, что между школьниками русского и азербайджанского секторов существует большая разница.
"По моим наблюдениям, дети, обучающиеся на русском языке, отличаются хладнокровием, терпением, жизнелюбием, скромностью, они относятся к людям с уважением, в то же время они обладают аналитическим мышлением. Однако, у тех, кто учился в азербайджанском секторе, эти качества развиты слабее", – отметил Гасанов.
По мнению бывшего завотделом мониторинга Института языкознания НАНА, профессора Гулу Магеррамли, данная проблема имеет в своей основе две причины. Первая заключается в том, что образование на азербайджанском языке находится на недостаточно высоком уровне, а вторая связана с возрастанием интереса к иностранным языкам.
Он отметил, что образование на иностранных языках не создает никаких проблем в обществе. "Некоторые конкретно в связи с русским языком видят две опасности. Они боятся, что развитие русского языка приведет к росту пророссийских настроений. Другая проблема – в уровне образования", – сказал эксперт в беседе со Sputnik.
По словам Магеррамли, русский язык еще как минимум в ближайшие 50-100 лет останется одним из основных средств общения в нашей стране. Наличие большого количество информации на этом языке сохраняет потребность в его изучении.
"Пусть ученики в совершенстве владеют своим родным языком и получают образование на иностранном. Когда образование на азербайджанском языке станет таким же качественным, тогда и можно будет отказаться от русского сектора", – отметил он.
При этом профессор считает необоснованным мнение, что обучение подрастающего поколения на русском языке приведет к тому, что азербайджанский будет забыт.
"Азербайджанский язык мы знаем с детства. Английский и русский нам нужен для работы. Просто мы не можем пропагандировать, прививать любовь к своему родному языку. Оттого что этого нет, подсознательно рождаются какие-то тенденции. Знать разные языки – хорошо, но прежде всего мы должны владеть своим собственным", – считает Магеррамли.
Эксперт по образованию Кямран Асадов, комментируя Sputnik данный вопрос, заявил, что отказ от обучения на русском языке не принесет стране никакой пользы. "Обучение на русском языке не означает отказ от всего азербайджанского", – указал эксперт. Наоборот, люди, получившие образование на русском, выгодно отличаются интеллектуальным уровнем, своими взглядами на жизнь.
"Дело в том, что дети, обучающиеся на русском языке, имеют доступ к мировой литературе, к получению большого объема информации. В азербайджанском секторе это невозможно. В то же время немаловажно, что конкурс при поступлении в вузы на русский сектор, по сравнению с азербайджанским, ниже", – продолжил эксперт.
Кроме того, при подборе профессиональных кадров для работы в системе государственного управления предпочтение отдается специалистам, владеющим иностранными языками, указал Асадов.
Он также добавил, что его собственные дети посещают детский сад с обучением на русском и английском языках, а в будущем среднее и высшее образование они также получат на иностранных языках.
