БАКУ, 27 апр — Sputnik. 26 апреля в московском "Президент-Отеле" объявили лауреатов международного литературного конкурса «Русская премия». Особенность этой награды состоит в том, что лауреатами становятся писатели и поэты, а теперь и издатели, живущие за пределами России. В церемонии участвовали литераторы из семи стран: Германии, Израиля, Канады, Молдавии, США, Украины и Эстонии.
Sputnik побывал на церемонии награждения.
В этом году «Русская премия» вручается в одиннадцатый раз.
«Премия служит консолидации, сохранению единого пространства русской литературы и русской культуры, не разделенной политическими границами государств, — рассказал нам член жюри, писатель Герман Садулаев. — За последние годы мы могли убедиться, что русская литература – это единый организм, вне зависимости от того, где живут ее авторы».
Приз, по словам Садулаева, представляет собой денежное вознаграждение. Сумму писатель называть не стал, но подчеркнул, что она – не символическая, а вполне существенная. Также предусматривается издание нового специального тиража книги-победителя.
«Как правило, для лауреатов премии либо начинается новая жизнь в русской литературе, — рассказал Садулаев, — либо получение премии знаменует для них новый этап их литературной судьбы».
В нынешнем году, к традиционным номинациям – «Поэзия», «Малая проза» и «Крупная проза» — добавили специальный приз: «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Этим призом был награжден поэт и переводчик из Эстонии Игорь Котюх. Он живет в эстонском городе Выру, публикует в маленьком издательстве книги русскоязычных авторов, переводит на русский стихи эстонских поэтов.
Церемония началась с зачитывания обращения министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, в котором было сказано, что «Русская премия», как творческий проект неизменно способствует продвижению позиций русского языка, поддержке русскоязычных писателей, проживающих за пределами России.
«У этой премии есть такое качество, как беззащитность, — сказал член жюри, народный поэт Кыргызстана Вячеслав Шаповалов. – Люди, награждаемые этой премией, живут за пределами России, в стороне от русской культуры. Нынешнее поколение 40-50 летних, которые застали Советский Союз, безусловно, являются носителями и языка и культуры. А вот их дети по-русски говорят уже хуже».
По словам Вячеслава Шаповалова, поддержка русской культуры за рубежом – несомненно, благое дело. И оно должно не только продолжаться, но и усиливаться.
На победу в номинации «Поэзия» претендовали Даниил Чкония из Германии, Катя Капович из США и Ирина Евса из Украины.
«В поэтической номинации присутствуют три прекрасных поэта, — сказал нам литературный критик Данила Давыдов. — Очень разные поэты, представляющие совершенно разные пространства, разные стилистики. Но, мне кажется, что и Чкония, и Евса, и Капович – все в равной степени заслуживают. И этот список, сам по себе, очень хороший. У меня здесь нет каких-то предпочтений» — заключил Шаповалов.
В номинации «Поэзия» жюри конкурса присудило победу Ирине Евсе за сборник стихов «Юго-Восток».
Победительницей в номинации «Малая проза» стала Елена Бочоришвили – писательница грузинского происхождения, живущая в канадском Монреале. По словам самой Елены, к признанию своих заслуг она шла очень долго – с 1990 года. Начинала писать на грузинском, потом перешла на русский. Ну, а теперь, очевидно, есть надежда, что ее рассказы переведут на родной язык.
За победу в номинации «Крупная проза» соревновались два украинских писателя – Андрей Хомченко и Александр Гадоль. Но гран-при достался прозаику из Молдавии Роману Кожухарову. Сам Роман живет в Тирасполе. Он служил в российской армии, защитил в России кандидатскую диссертацию. Действие его книги происходит в вымышленной стране Нистрэния, в которой вполне очевидно угадываются приметы современного Приднестровья.
