К сожалению, понятие "академическое письмо" пока не очень развито в системе образования Азербайджана. Об этом заявила Sputnik Азербайджан член общественного совета при министерстве образования Эльмина Кязимзаде, комментируя причину плачевного состояния учебников для русского сектора, переведенных с азербайджанского языка.
Кабинет министров Азербайджана утвердил 27 февраля "Правила подготовки учебников, учебных пособий и других учебно-методических средств для общеобразовательных учреждений". Соответствующее решение подписал премьер-министр Али Асадов.
"Академическое письмо должно ставиться у ребенка с начальной школы, и язык преподавания здесь не при чем. Здесь еще важно, насколько развита культура языка. К сожалению, культура русского языка в Азербайджане сейчас достаточно низкая. Потому что у нас уже нет тех ресурсов и вливания в русский язык, как это было в советское время. Сейчас педагоги старого поколения схватились за голову, потому что в русском секторе почти никто по-русски уже не говорит, и когда учитель грамотно говорит на этом языке, ученики ее не понимают. Это сказывается на учебниках тоже", - отметила Кязимзаде.
Подробный комментарий эксперта слушайте в аудиофайле.
