16:41 29 Февраля 2020
Прямой эфир
  • USD1.7000
  • RUB0.0274
  • EUR1.9035
Колумнисты
Получить короткую ссылку
124040

"Майгюли" - это название цветка, который растет в Азербайджане, но в то же самое время это жаргонное слово из старых кварталов Баку, несущее в себе негативный оттенок.

"У них что, там женщина? Баракаллах, предъявите документы. Ай товарищ Муртузов, ты сначала нас выпусти, потом документы проси. Майгюли!!! Что он сказал? Майгюли, ругается".

Эта знаменитая сцена из фильма "Анекдот" режиссера Вагифа Мустафаева с участием великого азербайджанского актера Яшара Нури запомнилась именно этим выражением — "Майгюли" (Maygülü). Комедийность ситуации заключается в том, что милиционер требует у застрявших в лифте двух мужчин и одной женщины документы. Поэтому один из мужчин, роль которого исполняет Яшар Нури, обзывает милиционера "Майгюли".

Выражение "Майгюли" было очень популярно среди бакинцев

Выражение "Майгюли" было очень популярно среди бакинцев, проживающих в старых кварталах "Советской". Назвать ругательством это слово нельзя, но оно несло в себе какой-то негативный оттенок. Так еще называли и маменькиных сынков. Понять точно, что обозначает это слово, невозможно. Но в контексте слов Яшара Нури это означает, что-то типа придурка или же заменяет собой выражение "ты что, идиот?"

Майгюли встречается почти повсеместно во всех поселках Абшерона
© Sputnik / Ismail Rafigoglu
"Майгюли" встречается почти повсеместно во всех поселках Абшерона

На самом деле "Майгюли" — это название конкретного цветка, который растет в Азербайджане. Точнее, "Майгюли" встречается почти повсеместно во всех поселках Абшерона, часто растет на кладбищах. В переводе на русский означает майский цветок. В науке "Майгюли" называется левкой, или маттиола (лат. Matthióla). Существует много видов левкоя, но в Абшероне широкое распространение получил так называемый Левкой седой (также Левкой сизый или Маттиола седая. Лат. Matthióla incána).

В Абшероне все называют левкой седой никак иначе, как "майгюли". Хотя есть и другие обозначения растения, типа Şəbbu, Şəbbugülü, Mixəkgülü, но они известны лишь узкому кругу специалистов.

Что может быть приятнее запаха естественного парфюма, исходящего от "майгюли"?

Левкой седой – это однолетнее или многолетнее травянистое растение. В условиях Абшерона начинает цвести уже с конца марта по начала июня. Левкой достигает высоты одного метра, но часто из-за слабой корневой системы стебель не выдерживает тяжести растения и наклоняется в сторону, даже падает на землю. Опытные садоводы, зная эту особенность левкоя, привязывают стебель к какой-нибудь стойке.

В науке Майгюли называется Левкой, или Маттиоола
© Sputnik / Ismail Rafigoglu
В науке "Майгюли" называется Левкой, или Маттиоола

Представить себе всю те ощущения от общения с этим цветком могут только те дачники, у которых в саду растет левкой. Днем цветок как бы отдыхает, а вечером испускает чудный, пьянящий аромат. Что может быть приятнее весенним вечером сидеть во дворе абшеронской дачи, пить чай из самовара и наслаждаться естественным парфюмом, исходящим от "Майгюли"? Некоторые бакинцы едут на выходные за город именно за этими ощущениями. Словами это описать трудно, почти невозможно. Это надо попробовать практически.

Левкой легко выращивается в условиях Абшерона, его семена сохраняют всхожесть в течение шести лет. Цветки у левкоя правильные, простые и махровые. Простые цветки в соцветии живут около пяти, а махровые — до 15 дней. Махровые цветки бесплодны, а простые образуют семена. В одном стручке 30-60 семян, в одном грамме — около 700.

Майгюли – это название конкретного цветка, который растет в Азербайджане
© Sputnik / Ismail Rafigoglu
"Майгюли" – это название конкретного цветка, который растет в Азербайджане

Левкой обильно семенит, поэтому особых проблем с разведением растения не возникает. При случае растение обновляется путем выброса семян. Часто около большого куста растут небольшие отростки. Живет куст обычно 2-3 года. Дачники обычно удаляют большие кусты, так как через определенный промежуток левкой теряет первоначальную привлекательность. Посеяв же новые семена, через год можно снова насладиться ароматом цветов.

Используют левкой в основном для декоративных целей. Многие виды этого растения украшают парки и скверы крупных городов. Цветки немахровых садовых форм левкоев дают медоносным пчелам нектар.

Это и прекрасный чудный цветок, и одновременно придурковатый человек

Слово "майгюли" вызывает у коренных бакинцев двоякие чувства. Это и прекрасный чудный цветок, и одновременно придурковатый человек. Возможно, оно стало сленговым из-за самого цветка, который растет то там, то сям. У обочины дорог, на кладбищах, пустырях — так себе цветок. Обозвать человека "майгюли" означает, что он такой же несерьезный и незначительный, как левкой. Обычный, значит.

Обычный, да необычный. Ни одна роза, ни один культивируемый цветок не источают такого приятного аромата весной, как левкой. Постепенно с уходом мая заканчивается цветение левкоя, появляются семена, и любители чудесного аромата с сожалением замечают, что чудесного благоухания уже нет. Пора готовиться к следующему сезону "майгюли".


Главные темы

Орбита Sputnik