https://az.sputniknews.ru/20230525/kto-i-za-chto-poluchil-buker-2023-455268715.html
Кто и за что получил Букер-2023?
Кто и за что получил Букер-2023?
Sputnik Азербайджан
Престижную международную Букеровскую премию отдали болгарскому писателю Георгу Господинову за роман Time Shelter, что в переводе – "Времеубежище"... 25.05.2023, Sputnik Азербайджан
2023-05-25T23:59+0400
2023-05-25T23:59+0400
2023-05-26T10:26+0400
интересное
великобритания
литература
культура
болгария
премия букера
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e7/05/1a/455280377_0:0:3030:1705_1920x0_80_0_0_f1878ca7604ec215e7cbf32083b231b0.jpg
БАКУ, 25 мая — Sputnik. Лауреата престижной Букеровской премии по литературе 2023 года назвали в Великобритании. Это 55-летний болгарский писатель Георги Господинов, который получил награду за роман "Времеубежище", говорится на сайте конкурса. В центре сюжета книги вымышленная клиника "Возвращение прошлого" для пациентов с болезнью Альцгеймера, каждый этаж здания которой с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить утраченные воспоминания. На "этажах времени" оживлять воспоминания помогают различные детали — мебель, одежда, ароматы и т.д. Таким образом посетители клиники как бы пытаются отстраниться от настоящего. Параллельно автор ставит еще один вопрос – что нам делать с настоящим? По мере развития сюжета в клинике появляются новые пациенты – здоровые люди, которые тоже хотят окунуться в прошлое из-за "ужасного настоящего" и непривлекательности и страха перед будущим. И именно для них клиника "Возвращение прошлого" становится "времеубежищем". Но встает новый вопрос: а к чему может привести все это? Члены жюри так отозвались о сделанном выборе: "Наш кандидат – блестящий роман, полный иронии и меланхолии, это глубокое произведение, посвященное очень современному вопросу". Сам Господинов, получая премию, назвал свой роман историей о "памяти и времени", а также "милитаризации ностальгии". Он рассказал, что желание написать книгу возникло у него из-за ощущения, что "что-то пошло не так в часовом механизме времени". Георги Господинов родился в 1968 году в Болгарии. Его произведения переведены более чем на 25 языков. "Времеубежище" — его третий роман. Он изначально был написан на болгарском языке, на английский его перевела Анджела Родель, с которой Господинов разделит поровну денежную часть Букеровской премии. Сумма награды составляет 62 тысячи долларов. Заметим, что это первая книга на болгарском языке, номинированная на престижную награду. Побороться роману пришлось с не менее сильными произведениями. В шорт-лист также попали романы: "Мертворождённая" (Still Born) мексиканской писательницы Гуадалупе Неттель; "Стой прочно" (Standing Heavy) ивуарийского писателя Патрика Арман-Гбака Бреде, который публикуется под псевдонимом GauZ"; "Евангелие от Нового Света" (The Gospel According to the New World) французской писательницы Мариз Конде; "Кит" (Whale) южнокорейского писателя Чхон Мён Квана; "Скала" (Boulder) испанской писательницы Эвы Бальтасар. Букеровская премия считается самой престижной наградой в области литературы, которая была учреждена 55 лет назад. Изначально лауреатами могли стать только граждане Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. Но с 2014 года правила изменились — теперь награду могут получить писатели из любой страны при условии, что книга была опубликована на английском языке в год присуждения премии.
великобритания
болгария
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2023
Марта Курт
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/09/09/427882464_0:320:960:1280_100x100_80_0_0_a5fa1676cd18e7d3adffc6a6a6eeec72.jpg
Марта Курт
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/09/09/427882464_0:320:960:1280_100x100_80_0_0_a5fa1676cd18e7d3adffc6a6a6eeec72.jpg
Новости
ru_AZ
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Азербайджан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Марта Курт
https://cdnn1.img.sputnik.az/img/07e5/09/09/427882464_0:320:960:1280_100x100_80_0_0_a5fa1676cd18e7d3adffc6a6a6eeec72.jpg
великобритания, литература, культура, болгария, премия букера
великобритания, литература, культура, болгария, премия букера
Кто и за что получил Букер-2023?
23:59 25.05.2023 (обновлено: 10:26 26.05.2023) Престижную международную Букеровскую премию отдали болгарскому писателю Георгу Господинову за роман Time Shelter, что в переводе – "Времеубежище". Рассказываем, о чем этот роман и за что его наградили.
БАКУ, 25 мая — Sputnik. Лауреата престижной Букеровской премии по литературе 2023 года назвали в Великобритании. Это 55-летний болгарский писатель Георги Господинов, который получил награду за роман "Времеубежище", говорится на сайте конкурса.
В центре сюжета книги вымышленная клиника "Возвращение прошлого" для пациентов с болезнью Альцгеймера, каждый этаж здания которой с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить утраченные воспоминания. На "этажах времени" оживлять воспоминания помогают различные детали — мебель, одежда, ароматы и т.д. Таким образом посетители клиники как бы пытаются отстраниться от настоящего.
Параллельно автор ставит еще один вопрос – что нам делать с настоящим? По мере развития сюжета в клинике появляются новые пациенты – здоровые люди, которые тоже хотят окунуться в прошлое из-за "ужасного настоящего" и непривлекательности и страха перед будущим. И именно для них клиника "Возвращение прошлого" становится "времеубежищем". Но встает новый вопрос: а к чему может привести все это?
Члены жюри так отозвались о сделанном выборе: "Наш кандидат – блестящий роман, полный иронии и меланхолии, это глубокое произведение, посвященное очень современному вопросу". Сам Господинов, получая премию, назвал свой роман историей о "памяти и времени", а также "милитаризации ностальгии". Он рассказал, что желание написать книгу возникло у него из-за ощущения, что "что-то пошло не так в часовом механизме времени".
"Я родом из системы, которая продавала "светлое будущее" во времена коммунизма. Сейчас ставки изменились, и популисты продают "светлое прошлое". Я на своей шкуре знаю, что оба этих чека ничем не обеспечены", — сказал Господинов, получая награду.
Георги Господинов родился в 1968 году в Болгарии. Его произведения переведены более чем на 25 языков. "Времеубежище" — его третий роман. Он изначально был написан на болгарском языке, на английский его перевела Анджела Родель, с которой Господинов разделит поровну денежную часть Букеровской премии. Сумма награды составляет 62 тысячи долларов.
Заметим, что это первая книга на болгарском языке, номинированная на престижную награду. Побороться роману пришлось с не менее сильными произведениями. В шорт-лист также попали романы: "Мертворождённая" (Still Born) мексиканской писательницы Гуадалупе Неттель; "Стой прочно" (Standing Heavy) ивуарийского писателя Патрика Арман-Гбака Бреде, который публикуется под псевдонимом GauZ"; "Евангелие от Нового Света" (The Gospel According to the New World) французской писательницы Мариз Конде; "Кит" (Whale) южнокорейского писателя Чхон Мён Квана; "Скала" (Boulder) испанской писательницы Эвы Бальтасар.
Букеровская премия считается самой престижной наградой в области литературы, которая была учреждена 55 лет назад. Изначально лауреатами могли стать только граждане Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. Но с 2014 года правила изменились — теперь награду могут получить писатели из любой страны при условии, что книга была опубликована на английском языке в год присуждения премии.
