БАКУ, 11 янв – Sputnik. Агентство по авторским правам распространило заявление в связи с очередным воровством армянами интеллектуальной собственности азербайджанского народа, сообщили АПА в структуре.
Так, 8 января 2017 года в эфире передачи "Путешествие со вкусом" на телеканале Telekafe, посвященной "армянской кухне", произведение выдающегося азербайджанского композитора Алекпера Тагиева "Sən gəlməz oldun" звучало как фоновая музыка. Таким образом, создавалась иллюзия, будто бы эта композиция принадлежит армянам.
В Агентстве рассказали, что данное произведение – одно из самых известных творений азербайджанского композитора Алекпера Тагиева, слова к этому произведению написала Медина Гюльгюн. 15 марта 1973 года это произведение было зарегистрировано в Агентстве по авторским правам (агентство тогда называлось отделом Всесоюзного агентства по авторским правам Азербайджанской Республики). Оно известно, как азербайджанское произведение.
"Как видно по всем архивным документам, авторами песни "Sən gəlməz oldun" являются азербайджанцы. Армяне, исполняя эту музыку, не указывают имена авторов и происхождение произведения, что является грубым нарушением международных правовых норм. Основное желание армян заключается в том, чтобы скрыть происхождение и автора мелодии, акцентируя внимание зрителя на исполнителях", — говорится в заявлении.
В Агентстве также отметили, что сын Алекпера Тагиева Халиг Тагиев подтвердил, что исполнитель Дживан Гаспарян разрешения на исполнение указанного музыкального произведения не получал.
По его словам, эта песня известна не только в нашей стране, но и за ее пределами. Так мелодию этой песни незаконно использовали певица из Беларуси Татьяна Липницкая, известная под псевдонимном "Бьянка" и певица из Узбекистана Оксана Нечитайло, известная под псевдонимном "Согдиана".
Учитывая все вышеперечисленное, Агентство по авторским правам в рамках своих полномочий приняло меры для решения вопроса и провело переговоры с соответствующими органами Беларуси и Узбекистана.
В заявлении также отмечено, что на протяжении многих лет воруются, присваиваются и выдаются за армянские исконно азербайджанские музыкальные произведения, образцы фольклора и другое нематериальное культурное наследие.
"В пример можно привести попытки армян присвоить и выдать за армянские народные азербайджанские песни "Sarı gəlin", "Süsən-sünbül" и десятки других песен, азербайджанские танцы "Yallı", "Vağzalı", "Köçəri", "Uzundərə", "Mirzəyi", древние азербайджанские музыкальные инструменты (тар, балабан, зурна) и даже произведения известных азербайджанских композиторов — Узеира Гаджибекова, Гара Гараева, Фикрета Амирова. Та же тактика применяется в отношении песен современных азербайджанских композиторов", — говорится в заявлении.
В структуре отметили, что в связи с отмеченными фактами Агентством по авторским правам ведется борьба, и этот процесс продолжается. По каждому случаю воровства армянами проведены исследования, на основе исторических фактов Агентством подготовлены и распространены в средствах массовой информации подробные справки. Об этих случаях письменно уведомлена Всемирная организация интеллектуальной собственности (WIPO).
