Людям свойственно плохо говорить даже на родном языке. Казалось бы, человек живет в определенной языковой среде, ежедневно общается с собственным окружением и должен выражать свои мысли без всяких проблем. А если добавить сюда изучение других иностранных языков, то никаких особых сложностей у среднего культурного человека с речью не должно быть. Но на самом деле это совсем не так.
На телевидении практикуется метод естественного поведения гостей
Речь даже самого образованного и начитанного интеллигента переполнена излишними оборотами, словами-паразитами. Зачастую человек может начать говорить и при этом переключиться на другую тему. Незавершенные фразы, предложения в устной речи – дело обычное. Такова особенность обычной, неотредактированной речи. С этим явлением почти ежедневно сталкиваются журналисты, которые берут интервью у разных политических деятелей, депутатов, экспертов. Когда из не очень-то ясного разговора собеседника приходится создавать материал, журналисту приходится домысливать забытые части за респондентов. Этот материал затем попадает редактору, который еще жестче подчищает погрешности устной речи.
В природе есть немало людей, которые прекрасно владеют устным разговорным языком, практически не допуская оплошностей. Такие специалисты с большой буквы этого слова являются настоящим кладом, носителями и хранителями главного богатства любого народа – языка. Некоторые люди рождаются таковыми. А кому-то по некоторым причинам нужно хорошо говорить. В основном это завоевавшие популярность политики, общественные деятели, иногда поп-звезды и знаменитые актеры. Актер театра и кино в принципе не может плохо говорить, их специально обучают тонкостям языка, владению интонацией, правильным ударениям.
А вот певцов этому не учат, поэтому их речь не вызывает каких-либо приятных чувств у окружающих. Они хорошо поют, но не способны донести до аудитории самые простые вещи.
Вульгарные, пошлые выражения свойственны многим представителям шоу-бизнеса. В последние годы на телевидении практикуется метод естественного поведения гостей и ведущих программ, то есть можно громко хохотать, сказать очередную глупость, употреблять диалектные формы, садиться на шпагат и проявлять иные, не очень приличные формы общения.
Народ почти лишен возможности услышать красивую речь
Азербайджанское телевидение превратилось в площадку для тренировок речи некомпетентных телеведущих. Эфир захватили люди с вульгарным мышлением, низким интеллектом и, естественно, плохо владеющие родным языком. Каждый день эту жуткую речь слышат миллионы наших соотечественников.
Если ведущий в течение часа-двух произносит сотни слов-паразитов, неправильно ставит ударения, занимает эфир глупостями, абсолютно не подготовлен к публичным выступлениям, то со временем дети начинают говорить точно так же. Потом выросшая на этих передачах малышня со временем ориентируется на тех самых телеведущих с низким интеллектом и плохой речью, копируя плохие формы и обороты устного разговора.
Некоторая часть молодежи вообще не смотрит телевизор, но вынужденно слушает радио где-нибудь в машине или общественном транспорте, потребляет телепродукцию через интернет и практически лишена возможности слышать приличную речь. На радио и в интернете превалируют все те же неучи, которые пытаются обучить других неучей чему-нибудь.
Народ почти полностью лишен возможности услышать стандартную, нормативную, красивую речь на каких-нибудь медийных платформах. Исключение составляет лишь Азербайджанское государственное радио, где пока сохранились профессиональные кадры, великолепно владеющие тонкостями языка. Это радио воспитало целую плеяду таких ярких дикторов, как Фатма Джаббарова, Зулейха Гаджиева, Гюльтекин Джббарлы, Айдын Гарадаглы, Сабутай Гулиев, Рамиз Мустафаев. Но это всего лишь один радиоканал и серьезно влиять на общую картину он не в состоянии.
Некого приглашать в эфир
Дело в том, что плохие ведущие – это лишь часть проблемы. На телевидении полно профессиональных журналистов, нормально владеющих языком. По крайней мере, умеющих правильно выражать свои мысли и точно ставить ударения, но все они сталкиваются с одной проблемой: некого приглашать в эфир. Азербайджанская научная, интеллектуальная, политическая элита в целом неважно владеет языком. Их речь не может быть примером для подражания.
На то есть свои причины. Во-первых, все еще есть огромный пласт русскоязычных азербайджанцев, плохо ориентирующихся в среде родного языка. С ними можно вести беседу, но их дефектная речь сразу бросается в глаза. Являясь образованной и начитанной частью общества, эти люди просто-напросто не владеют тем инструментом — языком, который позволил бы им донести до общества их мысли. Они доброжелательные, интеллигентные, но при этом несколько чуждые для обычных людей.
Во-вторых, не очень хорошо выглядят в эфире зачастую представители официальных структур, чиновники разных рангов из-за превалирования в речи труднопроизносимых оборотов, канцеляризмов и иных слов-паразитов.
Принято, если в эфире выступает чиновник какого-то ранга, то он обязательно должен говорить на непонятном народу языке. Огромное количество слов-паразитов и чуждых форм типа tərəfindən, ərzində, qismində, müddətində, ki огромным потоком льется на голову телезрителей. Именно по этой причине, увидев кого-нибудь в черном костюме и галстуке, человек сразу же переключает канал.
Положительных примеров, действительно, маловато. Хорошей речью отличался, например, бывший министр экологии и природных ресурсов Гусейнгулу Багиров. Слушать его интервью было и интересно, и понятно.
Зрителю лишь остается гадать, о чем говорит тот или иной "специалист"
В-третьих, на телевидении часто выступают разные эксперты, политологи, юристы, врачи, экономисты. Их речь также далека от совершенства, иногда, кажется, что они выступают лишь для галочки, для узкого круга людей. В их речи превалируют так называемые слова-"амебы", непонятные для большинства людей страны. В современном мире подобные "амебы" постоянно возникают и проникают во все сферы общества. Узконаправленные эксперты любят употреблять в речи такие конструкции, когда понятные всем слова и выражения заменяются непонятными. К примеру, "оккупационные войска" заменяют выражением "международная коалиция", "капитализм" "рыночной экономикой", а "обесценивание денег" — "инфляцией". Зрителю лишь остается гадать, о чем говорит тот или иной "специалист".
В-четвертых, в эфире часто приходится работать с контингентом людей, которых вообще нельзя пускать на телевидение. Но делается это ввиду наличия у того спонсора или денег. То есть многие передачи просто проплачиваются, и телеведущий пытается как-то вытащить какие-то слова из малообразованных людей с низким интеллектом.
Есть и положительные примеры, например, всегда приятно послушать бессменного радиоведущего передачи Axşam görüşləri ("Вечерние встречи"), депутата Милли Меджлиса Рафаэля Гусейнова, народного артиста Азербайджана Фаига Агаева, публициста, телеведущего Ильгара Фахми.
На вопрос "как я выступил", услужливое окружение отвечало — "великолепно, шеф"
Во всем мире лучшими ораторами выступают именно те категории элиты, которые по роду своей деятельности являются публичными лицами. Если послушать любого американского политика, бывших президентов, то даже человек, не владеющий английским языком, ощущает прилив радости и положительных эмоций.
За рубежом элиту специально учат ораторскому искусству. Послушать Джона Кеннеди, Рональда Рейгана, Барака Обаму одно удовольствие. А знаменитая речь президента России Владимира Путина 10 февраля 2007 года на Мюнхенской конференции поражает своей плавностью, почти идеальными, точными оборотами. Такова реальность – политиков учат хорошо говорить.
Ведущая и специалист по культуре речи Джалала Назароглу как-то призналась в одном из постов в соцсети Facebook о том, что занималась решением проблем речи девяти высокопоставленных чиновников и руководителей частных компаний: "Сейчас работаю с тремя клиентами. Никогда никому не рассказывала об их существовании, это частная информация. Но их волнует два момента. Во-первых, они признаются, что речь всегда беспокоила их, но информации об этом не поступало. На вопрос "как я выступил", услужливое окружение всегда отвечало "прекрасно, великолепно, шеф". Во-вторых, эти люди не всегда были уверены в том, что преподаватель, к которому они обратятся, не выдаст их секрет и не раструбит на каждом шагу о деталях этого частного вопроса".
Курсы по риторике для депутатов парламента, госслужащих министерств
Засоренность медийной и информационной сферы также негативно влияет на речь простых людей. Это видно во время уличных опросов населения. Иногда обычные люди употребляют в речи ужасные формы и выражения. Источник один: телевидение. Безусловно, настал момент, когда надо заняться этой сферой.
Для начала нужно хотя бы ввести предмет "Культура речи в средних и высших учебных заведениях". Кроме этого, необходимо готовить больше специалистов по ораторскому искусству, создавать специальные курсы по риторике хотя бы для депутатов парламента и госслужащих разных министерств, выступающих публично в медиа. Этот контингент особо нуждается в серьезной подготовке речи не только на азербайджанском, но и хотя бы на двух иностранных языках.
Правильно выражаясь на одном языке, можно легко перенести эти знания на другие. Без наличия правильных, стандартных форм речи на телевидении и радио добиться общего улучшения не получится. Ошибается ведущий в эфире, надо предупредить, ошибается еще раз, надо оштрафовать диктора, ошибается в третий раз — оштрафовать телевидение на крупную сумму, того и глядишь и бюджет пополнится, и телеведущие с плохой дикцией исчезнут с экранов телевизоров.
Государственный язык Азербайджана нуждается не в формальных заявлениях представителей разных комиссий по языку, а в реальной, действенной помощи. Нужно очистить медийную сферу от некомпетентных лиц, заменив их истинными носителями слова.