БАКУ, 6 фев — Sputnik. Родители продолжают придумывать новорожденным детям имена, чуждые азербайджанскому языку. Об этом заявила заместитель председателя Комиссии по терминологии при Кабинете министров Азербайджана Саялы Садыгова, сообщает АПА.
По ее словам, из центра ASAN Хidmət в комиссию направлены на рассмотрение имена Arenda ("Аренда") и Toybey (предположительно, производное от слов "свадьба" и "жених"). Однако родителям так и не разрешили дать эти имена новорожденным.
"Есть родители, которые настаивают на том, чтобы назвать своих детей именами "Али" и "Усуб" ("Ali" и "Usub" вместо "Əli" и "Yusif"). Но правильно писать эти имена "Əli" и "Yusif". Граждане должны знать об этом", — отметила Садыгова.
Заместитель председателя Комиссии по терминологии сказала, что в последнее время родители преимущественно дают мальчикам религиозные имена и добавила, что увеличилось число обращений в связи с именами "Убейд" и "Увейс" ("Übeyd" и "Üveys"): "На днях к нам поступили обращения в связи с именами "Мусаб" и "Уналп". "Уналп" очень интересное имя. Это имя означает "голос храбреца". Имена "Унал", "Туган" и "Тугай" уже приняты".