Уезжать совсем не хочется: российский режиссер в восторге от Баку и бакинцев

БАКУ, 13 июн — Sputnik. На сцене Азербайджанского государственного академического русского драматического театра с большим успехом прошла премьера спектакля "Капитанская дочка", поставленного по мотивам одноименного романа Александра Сергеевича Пушкина. Режиссер-постановщик спектакля – лауреат российской национальной премии "Золотая маска", обладатель награды "Золотой софит" Игорь Коняев.

Он окончил Санкт-Петербургскую государственную академию театрального искусства. С 1995 года по 2004-й работал в студии Малого драматического театра — Театре Европы. Был художественным руководителем Рижского русского театра имени Михаила Чехова, главным режиссером Санкт-Петербургского театра музыкальной комедии. Работал в Челябинске, Саратове, Калининграде, Новосибирске, Омске, Костроме.

Своими впечатлениями о Баку и о работе с азербайджанскими актерами Игорь Коняев поделился со Sputnik Азербайджан.

- Да, и очень рад этому. Я первый раз в Азербайджане и в Русском театре в Баку. К сожалению, времени у меня было мало - надо было многое успеть сделать - с городом познакомиться, узнать о культуре и истории страны. Я сражен красотой Баку. Город просто фантастический! Поражает, настолько умело и гармонично переплелись в его облике современность и старина. Я каждый день, когда гулял по улицам, восхищался городом, его достопримечательностями, людьми. Азербайджанцы очень приветливые, дружелюбные и гостеприимные. Мне очень понравилась национальная кухня. Я впервые попробовал столько всего вкусного, при этом загадал кучу желаний (смеется). Особенно был в восторге от вашего варенья из белой черешни.

- Я видел их выступления на разных театральных фестивалях в России. Меня очень хорошо приняли в театре. Честно говоря, мне даже уезжать не хочется. Я готов и дальше работать с этими актерами и ставить здесь спектакли. Коллектив просто прекрасный.

- Почему ваш выбор пал на "Капитанскую дочку"?

- Постановка была организована в рамках международного проекта "Петербургские театральные мастерские", реализуемого Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга совместно с Ассоциацией деятелей русских театров зарубежья и Театром-фестивалем "Балтийский дом".

"Капитанская дочка" - очень сложное и ответственное произведение. Оно является одним из самых важных романов в русской литературе, потому что с него началась серьезная русская проза. Его высоко ценят не только в русском, но и в международном литературном сообществе. Этим романом нельзя не восторгаться.

Для меня было большой ответственностью ставить "Капитанскую дочку", так как действие в нем происходит в XVIII веке, пришлось погружаться в новый материал. Было много незнакомых слов для современных артистов, потому что время идет, понятия меняются и очень многое трансформировалось.

Мы тщательно старались изучить весь материал. Азербайджанским актерам также помогли мастер-классы, которые были организованы для них в Санкт-Петербурге. Мы вместе посетили Мемориальный музей-квартиру Пушкина, Государственный Эрмитаж, Зимний дворец, в котором когда-то на балу танцевал сам Пушкин.

- Да, все. Мы поставили спектакль именно так, как хотели. Результатом доволен. Рад, что нашу большую и плодотворную работу оценили. Я всегда уважительно отношусь к автору и если переношу действие произведения в другое время, то никогда не переписываю текст. Коверкать талантливую пьесу — свинство, дешевый хайп. Можно поменять время, место действия, если это не противоречит взаимоотношениям героев произведения, но нельзя менять сюжет и переписывать авторский текст.

- Я отвечаю за все, что делал. Я могу заболеть, если пойму, что происходит что-то такое, от чего у меня волосы дыбом становятся. А если вдруг у меня получается что-нибудь хоть немного приближенное к тому идеалу, что был в голове, я становлюсь самым счастливым человеком. Но это бывает очень редко.

- Я поеду в Кострому. Там буду ставить спектакль "Двенадцать стульев" по одноименному произведению Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Потом в Саратов. И так далее. У меня никогда не было состояния вне работы. Может, это связано с фамилией. Коняевы – это не от слова "конь", а от слова "работать".