БАКУ, 12 дек — Sputnik. Клич продавца тканей: "Аршин мал алан!" прозвучал вечером во вторник со сцены Российского института театрального искусства (ГИТИС). Студенты дополнили классическую оперетту Узеира Гаджибейли советскими песнями и смартфоном.
Диван на сцене
"Аршин мал алан" ставится в ГИТИСе второй раз за 2018 год, исполняют его студенты выпускного курса мастерской Александра Тителя и Игоря Ясуловича. Декан факультета музыкального театра Тимофей Сополев объяснил, почему студенты взялись за Гаджибейли: "Спектакль у нас идет всего второй раз, а история у него уже большая. Много лет назад наш мастер Александр Борисович Титель сам закончил ГИТИС на курсе режиссера Михайлова. В 2018 году исполнилось 90 лет со дня его рождения. Титель предложил отпраздновать юбилей учителя постановкой "Аршин мал алан" — своим дипломным спектаклем на курсе Михайлова".
Хотя обычно дипломные спектакли озвучивает один концертмейстер, мелодии Гаджибейли исполнил целый ансамбль: ударные, рояль, скрипка и гобой. Возможно, на будущих выступлениях музыканты освоят и аутентичные азербайджанские инструменты.
Актрисы и актеры даже вынесли на сцену "восточный диван" — включили в постановку стихи Назыма Хикмета, Фирдоуси, Хайяма. А помимо оригинальных мелодий оперетты, они исполнили песни из репертуара Рашида Бейбутова. Сополев подчеркнул — студенты хотели не исправить, а дополнительно украсить постановку.
Селфи 1913 года
Первая же сцена спектакля — это нововведение. Еще не одетые в сценические костюмы актеры читают восточные стихи о любви, но перебивают друг друга, будто ссорясь. В конце концов, они берутся декламировать один и тот же текст, но теперь поддерживают и дополняют друг друга. "Ссора" забыта. Так в миниатюре пересказываются опереточные страсти и счастливый конец "Аршин мал алан".
После прелюдии вступает ансамбль, и на сцену выходят уже не актеры, а самые настоящие герои восточной сказки. Вот влюбленный молодой купец Аскер скучает без невесты, но не хочет жениться, не познакомившись. Вот его друг, слуга и тетя переодевают Аскера продавцом тканей, чтобы он мог инкогнито пройтись по домам и найти себе невесту. Вот Гюльчохра, которая тоже не хочет выходить замуж за незнакомца, хоть сестра и служанка всячески ее уговаривают, а отец даже грозит смертью.
Студентки и студенты убедительно исполняют свои роли: поют, танцуют и весело перебрасываются репликами. Иногда в оперетту 1913 года вплетается год 2018-й: тетка Аскера Джахан щеголяет в туфлях на высоких каблуках и делает селфи с полюбившимся ей Султанбеком. Это выглядит как ироничный комментарий, и вульгарного "осовременивания" не чувствуется.
Гюльчохру все же воруют и отдают замуж за "незнакомца" — и только по случайности он оказывается ее возлюбленным Аскером. Тут же дочь прощает отца, который не раз и не два кричал: "Дура, ты хочешь обесчестить меня! Убью!". А Султанбек выдает дочь "по любви" только потому, что Аскер — обеспеченный купец.
По словам Сополева, светлый и наивный сюжет оперетты помогает и исполнителям, и зрителям хотя бы на время освободиться от чрезмерной циничности — признака XXI века: "Психологические драмы обязательно должны соответствовать духу времени — и потому они естественным образом умирают. А у "Аршин мал алан" есть та степень наивности и непохожести на реальную жизнь, которая делает эту историю вечной".