БАКУ, 20 мая — Sputnik, Кямаля Алиева. На сцене Азербайджанского государственного русского драматического театра в Баку с успехом выступили актеры из колумбийского театра "Актотеатро" с постановкой "Простодушная Эрендира", сообщает Sputnik Азербайджан.
Спектакль был поставлен по мотивам повести колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса "Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке".
Бакинским зрителям постановка была показана в рамках третьего Шекинского международного театрального фестиваля, который прошел с 12 по 19 мая. Проект организован министерством культуры АР совместно с исполнительной властью города Шеки и Союзом театральных деятелей Азербайджана.
Столичная публика настолько соскучилась по зарубежным спектаклям, что были раскуплены все билеты. В зале не было ни одного свободного места. На вечере приняли участие министр культуры Абусльфас Гараев, замминистра Адалет Велиев, временный поверенный в делах посольства Колумбии в Азербайджане Марта Галиндо, а также известные деятели культуры и искусства. Спектакль длился почти два часа без антракта, и за это время ни один зритель не покинул зал. В связи с тем, что постановка шла на испанском языке, на сцене был установлен экран, на котором транслировался перевод.
Как только свет в зале выключили, на сцене появилась женщина с посохом в виде змеи, загримированная, как героиня ужасов. Многие зрители испугались от ее вида и даже вскрикнули на месте.
Как оказалось, эта бабушка героини спектакля Эрендиры. Она день и ночь заставляла свою внучку прислуживать, а когда та случайно устроила пожар дома, и у них все сгорело дотла, она заставила ее работать проституткой. Эрендира вместе с бабушкой решили устроить себе шатер в пустыне и открыть там же бордель, в котором девушка торговала бы своим телом.
Самое интересное было, когда на сцену принесли рекламный баннер борделя, на котором была надпись на азербайджанском языке "Acıqdır — 50 dollar" ("Открыто — 50 долларов"). Зрители просто не смогли сдержать смех.
Их бордель стал настолько популярным, что с утра до ночи около их шатра собиралась большая очередь мужчин. Однажды ночью Эрендира встречает парня по имени Улис и влюбляется в него. Они решают сбежать, но бабушка находит ее и вновь возвращает в бордель, после чего Эрендира просит своего возлюбленного убить ее бабушку.
Улис вначале решает отравить старуху, потом устраивает взрыв, но она не умирает. Герои понимают, что вся ее сила заключается в посохе. В конце концов им удается выкрасть посох и убить ее.
Зрители в зале были настолько раздражены поступками бабушки, что уже кричали "Убейте же ее в конце концов", а когда это случилось, спокойно вздохнули и аплодировали актерам. Но самое ужасное началось потом.
Публика ждала хэппи-энда, но, к сожалению, спектакль закончился совсем не так, как думали многие сидящие в зале. Эрендира, взяв в руки посох бабушки, становится такой же, как она. Героиня, забрав чемодан с деньгами, сбегает, оставив своего любимого.
Конец был неожиданным для всех. Зрители стоя аплодировали колумбийским актерам, которым удалось на протяжении всего вечера держать их в напряжении и самое главное привлечь своей игрой. В постановке было очень много горячих сцен, но все они очень гармонично вплетены в стилистику данного произведения. Это все было показано красиво, изысканно, с большой культурой.
Бакинцы увидели интрижки помощника британского премьера своими глазами>>
Отметим, что автор и режиссер-постановщик спектакля "Простодушная Эрендира" — Джон Марио Ривера, художник по свету — Вайнер Санчес, звукорежиссер — Даниэла Кинтеро. Главные роли в постановке исполняли Лина Родригес, Диана Солано, Карлос Гонзалес, Алекс Буитрон, Джон Марио Ривера, Джулиана Диас, Мануэль Мурильо.
По завершении постановки на сцену была приглашена временный поверенный в делах посольства Колумбии в Азербайджане Марта Галинд и заслуженный работник культуры, член Союза театральных деятелей Валентина Резникова.
Посол выразила благодарность министерству культуры и организаторам Шекинского международного театрального фестиваля. Валентина Резникова же вручила колумбийским актерам диплом фестиваля и поблагодарила их за великолепное выступление.
Sputnik Азербайджан является информационным партнером спектакля.