11:18 19 Декабря 2018
Прямой эфир
  • USD1.7000
  • RUB0.0253
  • EUR1.9349
ВИДЕО

Двадцать пять лет старалась стать американкой, но осталась бакинкой

Получить короткую ссылку
1139030
© Sputnik / Камилла Алиева / Талех Махмудов

Спустя тридцать лет бакинка прилетевшая в родной город испугалась, как только сошла с трапа самолета – город изменился, но дух старины остался. Смотрите на видео Sputnik Азербайджан, какими впечатлениями делится бывшая жительница Баку.

Элла Лейя — писательница азербайджанского происхождения, композитор, получившая образование в Московской Консерватории имени П. И. Чайковского, в конце 80-х покинула родной город и переехала жить в Калифорнию. Спустя тридцать лет она вернулась в Баку и теперь точно знает — сюда нужно периодически возвращаться.

"Я еврейка, родившаяся в Баку. Покинула родину в тот момент, когда уезжали многие и, как выражается моя подруга, "тогда было стыдно не уехать". Но я переехала сначала в Москву, где работала в академическом театре имени Маяковского, а чуть позже эмигрировала в Америку. Сейчас понимаю, что Родина — это дело очень серьезное, без нее никак", — рассказала Лея.

Причина, по которой Элла Лейя приехала в Баку, – презентация книги, а точнее новеллы, которую она написала об Азербайджане. "The Orphan Sky" (дословный перевод — "Сиротское небо") была опубликована два года назад в Америке, Англии и даже была названа классикой азербайджанской литературы, но к сожалению, за пределами Азербайджана. 

"Надеюсь, что книга будет переведена на азербайджанский и русский языки, что появится фильм", — поделилась писательница.

Кстати, сестра Эллы Лейя, проживающая в Чикаго, написала первую в Америке книгу о мугаме, которую сегодня изучают как настольное пособие в университетах.

Напоследок Элла призналась, что несмотря на то, что на протяжении двадцати пяти лет она занималась исключительно тем, чтобы стать американкой и сделать свою карьеру, Родины ей не хватает.

"То, что в нас вложено – воздух, которым дышу, потрясающее образование, которое я получила в Баку, мои первые педагоги, улица, на которой жила, друзья, которых нигде больше не встретила, – это часть меня", — заключила Лейя.

ВИК-ТО-РИ-Я!: интересные приключения москвичей в Баку >>

Отметим, что во время прогулки по Баку Элла нашла в Губернаторском садике в центре города дерево, под которым она когда-то написала свой первый стих.

По теме

Страна контрастов, или Азербайджан глазами иностранца
Свой грузин в Баку: когда в ответ на "Гамарджоба" слышишь "Алейкум салам"
Казахбайджанец в Баку: дочка чувствует себя здесь как дома

Еще видео

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Посол Латвии на Украине Юрис Пойканс

    Латвийско-украинские отношения развиваются в позитивном ключе, но есть моменты, которые их омрачают, заявил посол балтийской республики.

  • Историк, политолог и публицист Валерий Иванов (Валерий Виленский)

    В Литве неизвестные пытались проникнуть в квартиру историка, политолога и публициста, гражданина России Валерия Иванова.

  • Встреча президента Молдовы Игоря Додона и лидера непризнанной ПМР Вадима Красносельского

    Стало примерно известно где и когда пройдет встреча президента Молдовы Игоря Додона и лидер Приднестровья Вадима Красносельского.