03:36 15 Декабря 2018
Прямой эфир
  • USD1.7000
  • RUB0.0256
  • EUR1.9314
Встреча президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и госсекретаря США Рекса Тиллерсона в Анкаре, 15 февраля 2018 года

Почему Тиллерсон и Эрдоган говорили без переводчиков и стенографистов

© Photo : Kayhan Ozer / Presidential Palace / Handout via REUTERS
АНАЛИТИКА
Получить короткую ссылку
577 0 0

Российский эксперт считает, что диалог Вашингтона и Анкары может поспособствовать нормализации двусторонних контактов по региональной повестке.

Дмитрий Егорченков, заместитель директора, координатор ближневосточных исследований Института стратегических исследований и прогнозов РУДН

Стремительное развитие ситуации на "ближневосточном треке" связано с процессами, происходящими в Сирии, а также активным участием внешних игроков, которые стремятся воспользоваться нестабильной обстановкой для реализации собственных геополитических задач.

В последнее время наблюдается рост напряженности на севере страны (сирийский район Африн), где турецкие вооруженные силы проводят операцию против курдских формирований, поддерживаемых Вашингтоном, из отрядов "Сил народной самообороны" (СНС) и партии "Демократический союз" (ДС) под миролюбивым названием "Оливковая ветвь".

Можно все чаще наблюдать столкновение турецких и американских интересов в Сирии.

На этом фоне примечательна встреча в Анкаре госсекретаря США Рекса Тиллерсона с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом, проходившая в отсутствие переводчиков, помощников или стенографистов.

Известно, что дипломатические встречи без переводчиков иной раз проводятся для создания особых доверительных переговорных возможностей, однако, данный формат в Анкаре наводит на мысли о возможных попытках негласно договориться по наиболее острым проблемам двусторонней повестки.

Американские представители уже поспешили дать негативную оценку нарушению Тиллерсоном дипломатического протокола. Джон Кирби, занимавший пост официального представителя Госдепа при администрации Барака Обамы, заявил о том, что отсутствие переводчика стало "экстремально неосмотрительным шагом". Он справедливо указал на то, что переводчик мог не только обеспечить корректный перевод, но и быть свидетелем того, что говорилось на встрече.

"Закулисная" активность американской дипломатии на турецком направлении связана как с задачей наладить предметный диалог по военной операции Турции против курдов, понять перспективы ее дальнейшего расширения на сирийской территории, так и с необходимостью поиска совместных путей улучшения "пробуксовывающих" двусторонних отношений.

Напомним, Анкара неоднократно обвиняла американскую сторону в поддержке курдских формирований, поставке им вооружения, в том числе тяжелого. США же стремятся использовать курдов в качестве силы, оппозиционной Дамаску в своих планах по дальнейшей дестабилизации ситуации в арабской республике.

В этой связи совместный диалог с Турцией открывает перед Госдепом новые перспективы не только для возможной реализации данного сценария, но и для нормализации двусторонних контактов по региональной повестке. Кроме того, он позволяет провести определенное разграничение сфер влияния. Последний пункт крайне актуален: США стремятся пролонгировать незаконное нахождение в Сирии, на территории которой расширяется присутствие и боевая активность Турции.

Если вспомнить, то совсем недавно госсекретарь Тиллерсон выступал за создание 30-километровой зоны безопасности на северо-западе Сирии, которая бы позволила нивелировать военные усилия Турции на курдском направлении, в том числе избежать столкновения турецких и американских войск. Очевидно, это был сигнал к началу переговоров. Не случайны и заявления-выпады Эрдогана в адрес США о том, что их военные продолжают находиться в сирийском Манбидже, контролируемом курдами, а также демонстрация турецким лидером готовности продолжить операцию "Оливковая ветвь" в Идлибе.

По теме

Турки встречают главу Госдепа США словами "Тиллерсон, убирайся!"
"Оливковая ветвь" не преследует цели захвата земель в Сирии - Эрдоган
Эрдоган рассказал Трампу об операции в Сирии
Теги:
переводчик, переговоры, Дмитрий Егорченков, Турция, США, Россия, Сирия

Главные темы

Орбита Sputnik

  • Зимние виды спорта. Лыжи

    В Латвии открываются новые лыжные трассы: представители спортивных комплексов рассказали, как борются с отсутствием снега.

  • Литовские пограничники сняли на видео рысь

    Литовские пограничники опубликовали видео с камер наблюдения, на котором рысь перелезает через забор, и предложили угадать его высоту.

  • Лаборатория

    Группа молдавских физиков разработала новый наноматериал, который может спасти жизни.